公主當年欲占春，故將台榭押城闉。
欲知前麵花多少，直到南山不屬人。
譯文
太平公主當年想占盡春色，把自己山莊的亭台樓閣築得高過城闉。
要想知道山莊前麵的花木還有多少，一直延伸到終南山也不屬於他人。
注釋
太平公主：武則天之女。
占春：占盡人間春光美色。
台榭（xiè）：亭台樓閣。
城闉（yīn）：城門外層的曲城。
南山：指終南山。
該詩寫於唐憲宗元和八年（公元813年）春，韓愈三為博士時。作者所遊太平公主山莊的故址，他通過寫太平公主大肆修建亭台樓閣，以此來譏諷她的奢華和貪欲，便作下該首詩。
第一句“公主當年欲占春”是寫“公主當年”的事。這是指公主憑借其權勢，圍地為莊，要想獨自占有長安近郊的山色春光的事情。公主早已不在，人去事非，這當然是詩人遊其故地而追懷過去的事情，所以詩人用了“當年”，詩一開頭就點出此事已經過去，言外之意對現在仍有現實意義，即借古諷今之意。
“公主”是指太平公主，武則天的女兒，否則，既使有這個野心想“欲占春”也沒有這個膽，也隻有武則天的女兒才會有如此野心和鬥膽，太平公主是一個不折不扣的封建統治階級中最具野心勃勃的女性。“欲占”則更是精妙絕倫、警辟含深奇崛之語，錢可以占，地可以占，甚至人也可以占，可春天卻不能占。春光能占的話，就是癡人說夢話了。這裏本來是指太平公主大興土木。建山莊別墅。