形若槁骸，心若死灰。
真其實知，不以故自持。
媒媒晦晦，無心而不可謀。
彼何人哉！
譯文
形體像枯槁的骨骸，心靈像熄滅的灰燼。
他確實擁有實實在在的知識，卻不因此而傲慢自矜。
他渾渾噩噩，迷迷糊糊，不可與他謀事呀，他真的無所用心。
哦，他是怎樣的一種人！
注釋
被衣：又作“蒲衣”，傳說為堯時賢人。
槁骸：枯槁的骨骸。
死灰：熄滅的灰燼。
媒媒晦晦：媒媒，昏昧不明；晦晦，昏暗、暗昧。這裏是指渾渾噩噩，稀裏糊塗。
《被衣為齧缺歌》選自《莊子·知北遊》，題目為後人所加。
被衣自非等閑之輩，麵對齧缺的問道，他著實諄諄告誡了一番：“若正汝形，一汝視，天和將至；攝汝知，一汝度，神將來合。德將為汝美，道將為汝居，汝瞳焉新生之犢而無求其故！”（《莊子·知北遊》）既要齧缺端正形體，集中視線，又要他收斂思想，統一姿態，讓自然的和氣與天界的神明降臨。那時，德將造就他的內美，道將成為他的歸宿。被衣要求他像剛生的牛犢那樣，瞪著雙眼，懵懵懂懂，無知無識又無期無求。