小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮裏，常隨步輦歸。
隻愁歌舞散，化作彩雲飛。
柳色黃金嫩，梨花白雪香。
玉樓巢翡翠，金殿鎖鴛鴦。
選妓隨雕輦，征歌出洞房。
宮中誰第一，飛燕在昭陽。
盧橘為秦樹，蒲桃出漢宮。
煙花宜落日，絲管醉春風。
笛奏龍吟水，簫鳴鳳下空。
君王多樂事，還與萬方同。
玉樹春歸日，金宮樂事多。
後庭朝未入，輕輦夜相過。
笑出花間語，嬌來竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
繡戶香風暖，紗窗曙色新。
宮花爭笑日，池草暗生春。
綠樹聞歌鳥，青樓見舞人。
昭陽桃李月，羅綺自相親。
今日明光裏，還須結伴遊。
春風開紫殿，天樂下朱樓。
豔舞全知巧，嬌歌半欲羞。
更憐花月夜，宮女笑藏鉤。
寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。
遲日明歌席，新花豔舞衣。
晚來移彩仗，行樂泥光輝。
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄彩球。
今朝風日好，宜入未央遊。
譯文
自幼入宮，生長於金屋之中，長大之後，輕盈的舞姿便經常在宮殿中皇帝麵前表演。頭上佩戴鮮豔的山花，身穿繡著石竹花圖案的羅衣，經常出入深宮大殿之中，常常侍從於皇帝的步牽之後。隻怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩雲一樣，隨風而去，再也見不到皇帝的麵了。
春日楊柳的嫩芽，色澤像黃金，雪白匡梨花，散發著芳香。宮中的玉樓珠殿之上，有翡翠鳥在結巢，殿前的池水中置養著成到的鴛鴦。於是皇上從後宮中選能歌善舞的宮人，隨輦遊樂。能職善舞者，在宮中誰可推為第一呢？當然非居住於昭陽殿的趙飛燕而莫屬了。
這組詩為唐玄宗天寶二載（743年）春李白在長安奉詔為唐玄宗所作，大約與《清平調詞三首》作於同期。關於這組詩，孟棨的《本事詩》中記載了相關的故事，說唐明皇因宮人行樂，特召李白，“命為宮中行樂五言律詩十首”，以“誇耀於後”。李白因作這組詩。
李白的《宮中行樂詞》，今存八首，是李白奉詔為唐玄宗所作的“遵命”文字。
第一首寫一位宮中歌妓的愁情。這位歌妓，身居皇宮，歌舞帝前，生活奢侈。但她並非嬪妃，不能受到皇帝的親幸，歌舞一散，各自回家。因而處境尷尬，心理失衡。“愁”為全詩之眼。首二句言居室華貴，且在皇宮。三四句言服飾奇特，山花插鬢，石竹繡衣。五六句言其身份，出入宮闈常隨天子車駕。末二點明詩旨，表現出歌妓歡愉後的內心孤寂。這首五言律詩四聯全都對偶。