碧瓦

譯文
碧瓦樓頭，錦繡的簾幕高高垂掛，小紅橋外，綠色的小溪彎彎橫斜。
即便風停，輕柔的柳絮仍滿天飛舞，雖然無雨，地上已灑滿細小的梨花。

注釋
碧瓦：綠色的琉璃瓦。繡幕：彩繡的帷帳。遮（zhā）：楂，起韻。
赤欄：紅欄杆。
棠梨：又名白棠，薔薇科。落葉亞喬木。

參考資料：

1、朱德才，楊燕譯注．古代文史名著選譯叢書 範成大楊萬裏詩詞選譯：鳳凰出版社，2011.05：第16頁

這首詩具體創作年代不詳。詩人看到秀美的田園風光和赤攔橋內侯門如海的貴族庭院，一派溫馨承平的氣象。他想到朝廷傾覆，山河飄搖，南宋王朝隻落得在一隅半壁的殘山剩水中苟且偷安。詩人深感沉重的痛楚和不盡的感慨，於是寫下這首詩表達自己憂國意識。

參考資料：

1、繆鉞，霍鬆林，周振甫，吳調公，曾棗莊，葛曉音，陳伯海，趙昌平，莫礪鋒，劉永翔等撰寫．宋詩鑒賞辭典 新1版：上海辭書出版社，2015.07：第1085頁

2、霍鬆林主編．曆代絕句精華鑒賞辭典：陝西人民出版社，1993.05：第1117頁

這是一首通篇寫景的七絕。乍看起來，是一首絕妙的春日即景小詩。作者筆下絢麗的暮春景色，猶如一幅色彩斑斕、富有生趣的圖畫。近景，富麗堂皇的碧瓦樓前垂掛著錦繡的帷幕；遠景，濃墨重彩的朱欄橋外，橫斜著一泓清溪。在這無風無雨、氣朗天清的春日裏，橋下，綠水淙淙；空中，柳絮飛舞；地上，梨花鋪雪。整個畫麵層次分明，有動有靜，有聲有色；花香水氣仿佛從畫中溢出，給人以身曆其境之感。

讀者可以從詩人描繪的優美圖畫中，享受到賞心悅目的自然之美。