鳩雨細，燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。
釧金寒，釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負幾韶華。
“鳩雨”兩句：形容燕子和鳩鳥在斜風細雨中來回飛翔。
謝娘：指思婦。
暮雲：黃昏時天上的雲霞。以上兩句是說咫尺天涯。兩人相隔雖隻一重簾子，就無法相見，不必有斷腸人在天涯之歎。
“釧金”兩句：即金釧寒，玉釵冷，形容春寒。
孤負：即辜負。 韶華：美好的春光。
寫閨怨之詞，難度頗大。但作者在這首短詞中，卻用簡潔而又優雅的筆觸，成功地塑造了一個有些類似於《牡丹亭》中杜麗娘式的少女形象。她的傷春情緒，她的不甘於深鎖閨房的反抗精神，以及她對美好生活的追求與留戀，就都給人們留下了深刻難忘的印象。
詞從暮春景色寫起。“鳩雨細，燕風斜”二句，用筆極優美，一上來就給人以美的享受。詞人將細雨斜風倒裝成雨細風斜，將意思的重點落在“細”字、“斜”字上；再加以“鳩”字、“燕”字綴成“鳩雨”、“燕風”，又巧妙地給風雨賦予了季節的特點。將雨時鵓鳩鳴聲急，故有“鳩喚雨”之說，詩詞中常二字連用；鵓鳩在古時亦稱布穀鳥。布穀催耕，常與連綿的細雨連在一起。燕兒的飛翔，又常與春風“作伴”。