碧梧庭院露華清，一葉翻階鶴夢驚。綠發方瞳玉堂客，蠅頭燈下寫秋聲。
譯文蒼翠梧桐蔭蔽的庭院露珠都泛著清冷的氣息，一片落葉被風翻過台階擾了我的超塵之夢。烏發方瞳宛如仙客的老翰林，在點點燈火下寫下了秋聲。
注釋碧梧：指的是綠色的梧桐樹。方瞳：方形的瞳孔。古人以為長壽之相。