夜來秋雨後，秋氣颯然新。團扇先辭手，生衣不著身。更添砧引思，難與簟相親。此境誰偏覺，貧閑老瘦人。
譯文夜晚就這樣在秋雨過後來到，空氣一下子新鮮極了。溫度也差異很大。手中的扇子可以先放下了，但還沒有穿秋衣的必要。不過，現在要坐或臥久些，要墊一層木板了，竹席也快要收起來了。這種天氣秋高氣爽，誰喜歡睡大覺呢？便是那些有時間又沒有野心的人們。
注釋颯然：迅疾、倏忽貌。生衣：夏衣。簟：竹席。