漠漠秋雲澹，紅藕香侵檻。枕倚小山屏，金鋪向晚扃。睡起橫波慢，獨望情何限！衰柳數聲蟬，魂銷似去年。
譯文又像去年那樣，窗外雲淡風清，藕香侵檻。閉門倚枕，無限情思。院中衰柳上寒蟬數聲，令人魂銷。這首詞通過景物描寫，抒發了離人相思之情。詩人掌握初秋景物的特征，著意描繪，寫得婉轉含蓄，情思綿綿。
注釋澹：“淡”的異體字。淺、薄之意。檻：窗戶下或長廓旁的欄杆。金鋪：門上之鋪首。作龍蛇諸獸之形，用以銜環。扃：門窗箱櫃上的插關。這裏是關門之意。