秋晚寒齋，藜床香篆橫輕霧。閑愁幾許。夢逐芭蕉雨。
雲外哀鴻，似替幽人語。歸不去。亂山無數。斜日荒城鼓。
此篇寫詞人在縣衙愁坐的情思。開章“秋晚寒齋”一句，寫出了詞人愁坐的時間、地點：寒秋季節，傍晚時分，“齋”指縣衙齋室，點明了地點，呼應了詞題。抒情主人公坐在簡陋的藜木床上愁思悶想，看如篆字的熏香嫋嫋，似輕霧橫飄，“香篆橫輕霧”在詞中既是寫實，更有比興作用，那縈回的篆香如愁緒徘徊，那橫飛的輕霧像悲思幾縷。“閑愁幾許”以直接抒情之筆，寫此時此刻內心獨悲感受。
這愁是什麽？是離家背井的鄉愁，是久別妻室的相思，是羈臣遠謫的憂慮……。詞人沒有明指，隻寫了一個“閑”字，令讀者想像，去品味。“夢逐芭蕉雨”一句頗為精妙。“芭蕉雨”是一個悲愁意象，“雨打芭蕉，分明葉上心頭滴”。