尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十裏卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。
輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。
譯文
誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢？是杜甫，他在成都的草堂遙指江東的李白。誇說當時揚州的繁華富麗。從早春又到晚春初夏，離恨之情千斤重。
小船連夜渡江來到揚州，大家同時吃驚而又笑我經過旅途辛苦的疲困容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方，仍是像作夢一樣。
注釋
臨江仙：唐教坊曲，後用為詞牌名。
草堂：杜甫在成都時的住所。江東：杜甫在成都時李白正放浪江東，往來於金陵（今江蘇南京）、采石（今屬安徽）之間。杜甫《春日憶李白》詩：“渭北春天樹，江東日暮雲。何時一尊酒，重與細論文。”
‘‘珠簾”句：杜牧《贈別像首》之一：“春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。”
輕舸（gě）：小船。
“語音”句：言友人說話時吳地口音未改。吳儂，吳地口音。
上片寫對友人懷念的深切。“尊酒何人懷李白”兩句，運用杜甫懷念李白的典故，抒寫了對友人的深切思念之情。“何人”，當然是指杜甫，故作設問，不僅增加了句法的變化，也使語言顯得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是詞人自喻，“李白”、“江東”則是他喻，即比喻友人，亦即“揚州席上”的主人。“珠簾十裏卷香風”，用杜牧詩意寫揚州，暗指東道主王存，與上文“懷李白”、“指江東”語意相承。
詞人懷念之情雖深，可是“花開花謝，離恨幾千重”。“花開花謝”，象征著時光的流逝，這裏是說離別之久；“離恨幾千重”，是誇說離恨之深，而且使抽象的感情有了形體感，似乎成了可以看得見摸得著的東西，從而增強了語言的形象性和表現力。
宋哲宗元祐六年（1091年）四月，蘇軾從杭州任上被召回朝廷，赴京途中過揚州，友人設宴，於是作此詞於席上。