孤花片葉，斷送清秋節。寂寂繡屏香篆滅，暗裏朱顏消歇。誰憐散髻吹笙，天涯芳草關情。懊惱隔簾幽夢，半床花月縱橫。
香篆：即篆香，形似篆文之香。散髻：即解散發髻。據言此為一種發式，由南朝齊王儉所創。吹笙：指飲酒。關情：動情、牽惹情懷。唐陸龜蒙《又酬襲美次韻》：“酒香偏入夢，花落又關情。”