去年秋，今年秋，湖上人家樂複憂。西湖依舊流。
吳循州，賈循州，十五年前一轉頭。人生放下休。
譯文
去年秋天，到今年秋天，西湖邊上的人家（指賈似道家）從極樂變成了憂愁，可西湖水依舊。
當年吳潛貶循州，如今你賈似道也貶循州，十五年間轉了個圈，人生就是這樣啊！
注釋
湖上人家：特指賈似道。他在西湖葛嶺築有“半閑堂”。
樂複憂：指樂憂相繼，言其禍福無常。
吳循州：指吳潛。
賈循州：指賈似道。
本首詞上片寫賈似道誤國害人的可恥下場；下片道出吳賈兩人被貶循州的本質區別。詞中表現出對奸臣賈似道陷害忠良、壞事幹絕而終無好下場的慶幸，也含有人事無常的感歎。全詞短小精悍，口語化極強，語言質樸生動，極富節奏感，和濃愈的民歌風味，其中包含諷古喻今的現實主義色彩也極為難能可貴。
該詞上片，“去年秋，今年秋”言時光年複一年。“湖上人家樂複憂”，看去似乎泛指西湖一帶人民生活變化，實際上是指賈似道，他生長在西湖，長期在這裏為官，且有別墅“後樂園”在這裏。往日，他青雲直上，終日荒淫，得意、專橫，何其樂也，今天，他竟遭可恥可悲的下場，又何其憂也，所以雲“樂複憂”。接著用“西湖依舊流”作為反襯，大自然江山依舊，然而人事全非，顯示曆史無情。
據《東南紀聞》卷一載，這首詞題於“（賈）似道貶時”，當在公元1275年（宋恭帝德祐元年）。作者因有感於左右兩丞相吳潛、賈似道先後貶循州（今廣東龍川）事而作此詞。
賈似道貶死於赴循州道上，為恭帝德祐元年（1275），距吳潛被貶循州（1259）整整過了十五年，故詞中有“十五年前一轉頭”句。
上片，“去年秋，今年秋”言時光年複一年。“湖上人家樂複憂”，看去似乎泛指西湖一帶人民生活變化，實際上是指賈似道，他生長在西湖，長期在這裏為官，且有別墅“後樂園”在這裏。往日，他青雲直上，終日荒淫，得意、專橫，何其樂也，今天，他竟遭可恥可悲的下場，又何其憂也，所以雲“樂複憂”。接著用“西湖依舊流”作為反襯，大自然江山依舊，然而人事全非，顯示曆史無情。