柳梢淡淡鵝黃染，波麵澄澄鴨綠添，及時膏雨細廉纖。門半掩，春睡殢人甜。
譯文柳樹梢染上了淡淡的鵝黃色，清清的水波新添了淡淡的綠色，春天細細的小雨纖細綿綿，門半掩著，裏麵有人被春天困住而甜甜地睡眠。
注釋陽春曲：又名喜春來、惜芳春，屬中呂宮曲調，也可入正宮。鵝黃：淡黃色，喻柳色。鴨綠：形容清清的水色。膏雨：甘霖。廉纖：形容小雨。殢（tì）：困擾，糾纏不清。