雪雲乍變春雲簇，漸覺年華堪縱目。北枝梅蕊犯寒開，南浦波紋如酒綠。芳菲次第長相續，自是情多無處足。尊前百計見春歸，莫為傷春眉黛蹙。
譯文突然間，雪雲消失，幻變成春雲朵朵，漸漸覺得，這樣的大好時光，正好極目遠眺。北山的梅枝冒著嚴寒肆意綻放，南湖的春水如同新釀的美酒蕩漾著綠波。各種花卉依次開放接連不斷，真的是情意綿綿灑滿天地間。麵對酒冒千呼萬喚盼到了春天歸來，切莫為春天感傷而緊蹙黛眉。
注釋縱目：放眼遠眺。芳菲：指花草。次第：依次。