青梅煮酒鬥時新。天氣欲殘春。東城南陌花下，逢著意中人。
回繡袂，展香茵。敘情親。此情拚作，千尺遊絲，惹住朝雲。
譯文
又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時新，春遊時，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢於言表。
他招呼她轉過身來，鋪開了芳美的茵席，一起坐下暢敘情懷。遊絲悠揚不定，若有還無，仿佛自己心中縹緲的春思，欲來還去。
注釋
青梅煮酒：古人於春末夏初，以青梅或青杏煮酒飲之。鬥：趁。時新：時令酒食。
茵：墊子。泛指鋪墊的東西。
朝雲：相戀的女子。
此詞創作於真宗天禧二年（1018），時晏殊28歲。在春末夏初之時，主人公在東城南陌上喜遇意中人，情人相聚，分外歡欣。但好景不長，女子即如朝雲一般飄去，縱使化作遊絲也牽係不住，一人如何不失意，因此寫下此詞。
“青梅”二句寫又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時新，以閑筆入題。古人春末夏初時，好用青梅、青杏煮酒，取其新酸醒胃。“鬥時新”，猶言“趁時新”。接下來，“東城”二句寫抒情主人公春遊時，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢於言表。耿湋《寄司空曙李端聯句》：“南陌東城路，春風幾度過。”其後陸遊亦有“看花南陌複東遷”之句（《花時遍遊諸家園》）。
過片三句，描述兩人相遇後的情景，“展香茵，敘情親”寫詞人鋪開了芳美的茵席，一起坐下暢敘情懷。其親密無間，殷勤款洽，說明詞人跟他的意中人纏綿深長的情愛。正由於詞人能夠跟這位意中人“敘情親”，所以才動了他的非份之想：“此時拚作，千尺遊絲，惹住朝雲。“遊絲”悠揚不定，若有還無，仿佛自己心中縹緲的春思，欲來還去。