春城兒女縱春遊，醉倚層台笑上樓。
滿眼落花多少意，若何無個解春愁？
譯文
揚州城裏的兒女縱情地春遊，飲酒微醉便斜倚高台歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什麽沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
注釋
春城：指揚州。
層台：高台。
若何：如何。
這首詩是作者在一次春遊後所作，從語言風格看，很可能作於皇祐（1049-1054年）年間，他多次放棄參加科舉考試之時。
這首詩寫春遊的歡樂情景，表達了詩人由春遊產生悲愁的獨特感受。前兩句寫春城兒女春遊的歡樂情景，後兩句寫詩人對春光無限珍惜的悲愁。用語平平，但能傳達出意味深長之感。
“春城兒女縱春遊，醉倚層台笑上樓。”寫春遊之景。王令家居揚州，乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風春景，春柳春花。杜牧有詩“春風十裏揚州路”，韓擁有句“春城無處不飛花”，詩以“春城”以首，接之以“春遊”，無限恣遊之景，盡在一“縱”字之中。具體“縱”意，接下來“醉倚層台笑上樓”便展開一幅明媚春光下春城兒女縱情春遊的熱鬧畫卷。當此春情，漸上層台，漸倚高樓，如斯風光，好不醉人。