晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。
山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金杯，別離多，歡會少。
譯文
雪晴後的小園白雪皚皚，春天還未到，池邊的梅樹卻早已悄悄地綻開。高高的樹梢上喜鵲在銜泥築巢，斜掛天邊的月兒照著充滿寒意的小草。
江南金陵的風景山川，自古以來都是那麽美麗嬌嬈。風光依舊可少年人轉眼就見蒼老。相逢不易請讓我們痛飲開懷，因為人生總是別離時節多而歡樂機會少。
注釋
晴雪：雪後晴天。
銜巢：銜樹枝做巢。
明：照亮。
寒草：枯草。
金陵：今江蘇省南京市。
莫厭：莫辭。
這是一首春詞，主題是詠春惜別，傷年華之易逝，歎良會之難得。
此詞全用仄韻，全詞十句八韻，除下片第四句和第五句分用平韻外。餘均一韻到底。
上片四句每句有韻，第三四句構成對偶句。起句突出一個“春”字。以下即圍繞“春未到”而展開寫景。“晴雪”猶在，表明春意尚薄。小園裏雪壓冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。
馮延巳作為位極人臣的南唐宰相，雖生活優裕，但國況日下、宦海沉浮，使他對人生有著深沉的思考。縱情歌酒之餘，也產生淡淡的哀愁，也有光陰如電的慨歎。這首《醉花間》是其士大夫閑逸生活的寫照。