雪魄冰花涼氣清，曲闌深處豔精神。一鉤新月風牽影，暗送嬌香入畫庭。
譯文晶瑩剔釋如冰雪般的花帶著清爽的涼氣，立在曲折的長廊對麵燦爛盛開精神抖擻。在金鉤般的新月的照耀下倩影隨風搖動，一言不發地把淡淡的清香送入我的畫室。
注釋曲闌：“闌”同“欄”，欄杆，曲闌就是彎曲的欄杆。