石勢渾如掠水飛，漁罾絕壁掛清暉。
俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微。
譯文
燕子磯山石形狀如同燕子一樣掠水飛行，懸崖絕壁上的漁罾在陽光照射下似乎掛著清輝。
在俯江亭上坐著的是誰？在看我駕著一葉扁舟仰望蒼翠的山峰。
注釋
燕子磯（jī）：在南京北郊觀音山上，突出江中，形如燕子，故名。
漁罾（zēng）：漁網。
清暉（huī）：明淨的光輝、光澤。喻指月光。
俯江亭：燕子磯上的亭子。
翠微：青翠幽深處，常代指山。
此詩作於幹隆八年癸亥。這年秋，詩人客居揚州，與友人方士庶、閔貞等遊南京，於歸途舟中經燕子磯下，作詩寫景。
厲鶚為詩學宋，而自成一家，主盟江南壇坫凡數十年，為‘‘浙派’’詩的領袖。《四庫提要》說他的詩“吐屬閑雅，有修潔白喜之致”，從這首《歸舟江行望燕子礬作》可見一斑。
磯上有俯江亭，若登之遠眺，則“白雲掃空，晴波漾碧，西眺荊楚，東望海門”。“春夏水漲，浪濤轟鳴於足下”，正是“吳頭楚尾”的險要處，景觀闊大，曆來為騷人墨客樂於壯遊或慷慨之吟的金陵名勝之一。正如王士模《登燕子磯絕頂作》所雲：“岷濤萬裏望中收”，此種景象，“前人之述備矣”。