花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵。夢裏真香通鼻觀，氤氳。不是婷婷倩女魂。
細蕊綴紛紛，淡粉輕脂最可人。懶與凡葩爭豔冶，清新。贏得嘉名自冠群。
翠幕：翠色的帷幕。
氤氳：彌漫貌。
嘉名：好名稱。
詞作於戊午（1858年）至葵亥（1863年）之間。
瑞香屬木木花種，香氣馥鬱是最重要的特點。這首詠花詞，上片集中讚歎它的芳香。說它“花氣靄芬芳”，如團團雲霧久久不散，以致令“翠幕重簾不染塵”，灰塵也被香霧驅走了。又說它“夢裏真香通鼻觀，氤氳”，它已不是花香，而是能使通體澄明虛靜的一種夢裏真香，如佛家修煉獲得的通透鼻觀的內心感受。因而又懷疑它莫不是倩女的離魂就在這裏。