絆惹春風別有情，世間誰敢鬥輕盈。
楚王江畔無端種，餓損纖腰學不成。
譯文
垂柳絆惹著春風翩然起舞別有一番情懷,在這個世界上飄逸之美還有什麽能與之比肩呢？
婆娑於江畔的垂柳，本是無心所插，可楚王宮中的嬪妃們為使腰肢也像垂柳般纖細輕盈，寧願忍耐饑餓，甚至白白餓死。
注釋
惹：將垂柳擬人化，絆惹：撩逗。
鬥：競爭，比賽。
楚王：楚靈王，也暗指現實中的王，江：長安附近的曲江。
損：損壞，纖腰：女子的細腰。
晚唐朝政腐敗，大臣競相以善於窺測皇帝意向為能，極盡逢合諂媚之能事。詩人對此深惡痛絕，憤世嫉俗之情油然而生，寫下了這首詩。
首句“絆惹春風別有情”，撇開垂柳的外貌不寫，徑直從動態中寫其性格、情韻。柳枝的搖曳，本是春風輕拂的結果，可詩人不以實道來，而說是垂柳有意撩逗春風。“絆惹”二字，把垂柳寫活，第二句，“世間誰敢鬥輕盈？”把垂柳寫得形態畢肖。“輕盈”，形容體態苗條。詩人極寫垂柳美，自有一番心意。垂柳暗以體態輕盈的美人趙飛燕自喻，是緊承上句，以垂柳自誇的口氣寫出其纖柔飄逸之美。
“誰敢鬥輕盈”問得極妙，這一問，從反麵肯定了垂柳的美是無與倫比的，也顯出了垂柳恃美而驕的神情。