幸與鬆筠相近栽，不隨桃李一時開。
杏園豈敢妨君去，未有花時且看來。
譯文
幸虧與鬆竹同處一起栽，不願隨著桃李花一時開。
杏園哪裏敢妨礙你離去，沒有花之時你再且看來。
注釋
劉郎中：即劉禹錫。因其曾官主客郎中，故有劉郎中之謂。
鬆筠（yún）：鬆與竹。因其材質堅韌，經冬不凋，常用以比喻節操堅貞。
杏園：園名。故址在今陝西省西安市郊大雁塔南。秦時為宜春下苑地。唐時與慈恩寺南北相直，在曲江池西南，為新進士遊宴之地。
唐文宗大和二年（828年）春，白居易和劉禹錫先後自洛陽返長安，右遷赴任（劉除主客郎中、集賢殿學士）。數年天涯淪落，今朝相逢京城，感慨頗多。其時迎春花正盛開，似欲迎人。於是白居易代花招客，作了這首風趣雋永的小詩贈劉禹錫。
“幸與鬆筠相近栽，不隨桃李一時開。”欲寫迎春，卻落墨於鬆竹、桃李，曲筆有致。鬆竹皆歲寒不凋、翠葉常青。迎春則能“帶雪衝寒折嫩黃”（韓琦語），最先點綴春色。因而它友於鬆竹，與紛豔一時的桃李不能同日而語。自古來文士都視鬆竹為堅貞高潔的象征。陶潛謂：“青鬆在東園，眾草沒其姿。”白居易則“植竹窗前，日日觀照。”（《竹窗》）說迎春欣喜自得為鬆竹近鄰，實是讚人的高風亮節、卓然獨立。唐人愛牡丹，最不喜桃李。
劉禹錫《楊柳枝詞》道：“城東挑李須臾盡，爭似垂楊無限時。”《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》一詩更以桃花諷刺顯赫一時的滿朝新貴。白居易曰迎春花“不隨桃李一時開”，是麻姑手搔到了劉禹錫心頭的癢處。語似平易，實則痛快淋漓。