一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。
譯文
一雙幽暗的鬆樹在塵世出現，數粒稚嫩而翠綠的小鬆初生的枝葉掛在二尺高的鬆樹上。
從此靜靜的書窗外可以聽這細微的鬆聲，如琴聲一般常伴著讀書人。
注釋
秋煙：特指植物，比綠樹、綠草等聚於一處，遙看之下，如堆煙。
在我國古典詩歌中，或將蒼鬆聯想為飛龍，或賦貞鬆以比君子，這類詩篇數量不少。而李群玉的這首詩，卻別開生麵，是其中富於獨創性而頗具情味的一首。
第一句是運用絕句中“明起”的手法，從題目的本意說起，不旁逸斜出而直入詩題。句中的“一雙”，點明題目中的“二小鬆”。