絲竹發歌響，假器揚清音。不知歌謠妙，聲勢出口心。
譯文絲竹之所以能發出美妙的歌響，是借助於樂器才有清妙的聲音。你不明白歌謠的妙處，它的聲音表現著歌者的內心。
注釋假器：借助於樂器。聲勢出口心：聲音出口卻表現著歌者的內心。
《大子夜歌》，是《子夜歌》的一種變調。據說有個叫“子夜”的女子創製了這個聲調。這首詩寫的是歌謠之妙。