子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。
坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。
坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。
譯文
你舞姿回旋蕩漾，舞動在宛丘之上。我傾心戀慕你啊，卻不敢存有奢望。
敲得鼓兒咚咚響，舞動宛丘平地上。無論寒冬與炎夏，潔白鷺羽手中揚。
敲得瓦缶當當響，舞動宛丘大道上。無論寒冬與炎夏，鷺羽飾物戴頭上。
注釋
宛丘：四周高中間平坦的土山。
子：你，這裏指女巫。湯（dàng）：“蕩”之借字。這裏是舞動的樣子。一說遊蕩，放蕩。
洵：確實，實在是。有情：盡情歡樂。
望：德望。一說觀望；一說望祀；一說仰望。
坎其：即“坎坎”，描寫擊鼓聲。
無：不管，不論。
值：持或戴。鷺羽：用白鷺羽毛做成的舞蹈道具。
缶（fǒu）：瓦製的打擊樂曲。
鷺翿（dào）：用鷺羽製作的傘形舞蹈道具。
此詩三章，首章感情濃烈，開篇兩句寫詩人為巫女優美奔放的舞姿而陶醉，情隨舞起，兩個“兮”字，看似尋常，實深具歎美之意，流露出詩人不能自禁的愛戀之情。而巫女徑直歡舞，似乎沒有察覺那位觀賞者心中湧動的情愫，這使詩人惆悵地發出了“洵有情兮，而無望兮”的慨歎，同是兩個“兮”字。又可品味出他單相思難成好事而徒喚奈何的幽怨之意。
第二、三章全用白描手法，無一句情語，但所描繪的巫舞場景，仍處處可感受到詩人情之所係。
關於這首詩的背景，主要有三說。一是刺陳幽公說。二是刺陳好巫風說。三是情詩戀歌說，此為“五四”新文化運動興起以後多數學者的看法，認為《陳風·宛丘》一詩表達了詩人對一位巫女舞蹈家的愛慕之情。