搖首出紅塵，醒醉更無時節。活計綠蓑青笠，慣披霜衝雪。 晚來風定釣絲閑，上下是新月。千裏水天一色，看孤鴻明滅。
譯文搖首出紅塵，醒和醉更無時節。活計綠衣服青帽子，慣披霜衝雪。 晚來風定釣絲閑，上下是新月。千裏的水天混合成了一種顏色，看孤鴻明滅。
注釋蓑：衣服。笠：帽子。
朱敦儒曾作漁父詞六首，這首是其中之一。
紹興二年，朝廷“訪求山林不仕賢者”（《二老堂詩話》），作者被召，回到臨安，先後任秘書省正字，兼兵部郎官及兩浙東路提點刑獄等官職。後又被劾，罪名是“專立異論，與李光交通”。