入春才七日，離家已二年。
人歸落雁後，思發在花前。
譯文
入春才剛剛七日，離開家已經有兩年了。
歸家的日期落在春回大地北飛的雁群之後，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。
注釋
人日：古代相傳農曆正月初一為雞日，初二為狗日，初三為豬日，初四
為羊日，初五為牛日，初六為馬日，初七為人日。
入春才七日：即人日。把春節當成春天開始，故言“入春”。
落：居，落在.....後。
思：思歸。傳說鴻雁正月從南方返回北方。
這是一首思鄉詩。
詩的一開頭，即以工整的對仗交代了時令及離家的時日。開頭二句，詩人淡淡地說出一個事實：“入春才七日，離家已二年”。筆調平淡，似乎不帶什麽感情，然而低吟之際，就會感覺到一股苦澀的思鄉之情彌漫在字裏行間。“入春才七日”好像詩人在核對一個事實：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一個“才”字，則透露出詩人的滿腹心事。
詩人正在屈指計日，在作者的主觀感受中新年已過去很久了，但是仔細一算，詩人隻能不禁失望地說：原來入春才七天呀！——表現出作者對時間緩慢的感慨。“離家已兩年”一句也說得平平淡淡，好像不帶什麽感情，但是將“入春才七日”與“離家已兩年”連在一起吟誦細品，可以感覺到一股無可奈何的帳惘之情彌漫在字裏行間。
這首詩的具體創作時間不詳，隻知道是薛聘陳時在江南作。薛道衡在隋初作過聘陳內史，此詩可能作於這時。