長樂宮連上苑春，玉樓金殿豔歌新。 君門一入無由出，唯有宮鶯得見人。
譯文長樂宮與後花園正是春意盎然，嵌玉的樓台與鑲金的宮殿每日都有新的賦豔詞的曲。宮女歌姬隻要一進入皇帝的宮門便不能再出來，宮中也就隻有黃鶯兒能夠出外見人了。
注釋長樂宮：西漢高帝時，就秦興樂宮改建而成。為西漢主要宮殿之一。宮鶯：即宮中的“黃鸝”。