擁紅妝，翻翠蓋，花影暗南浦。波麵澄霞，蘭艇采香去。有人水濺紅裙，相招晚醉，正月上、涼生風露。
兩凝佇。別後歌斷雲間，嬌姿黯無語。魂夢西風，端的此心苦。遙想芳臉輕顰，淩波微步，鎮輸與、沙邊鷗鷺。
擁紅妝，翻翠蓋，花影暗南浦。波麵澄霞，蘭艇采香去。有人水濺紅裙，相招晚醉，正月上、涼生風露。
兩凝佇。別後歌斷雲間，嬌姿黯無語。魂夢西風，端的此心苦。遙想芳臉輕顰，淩波微步，鎮輸與、沙邊鷗鷺。
首三句描繪荷花、荷葉，以紅妝、翠蓋來形容它們，以“擁”字襯托荷花之豔麗，以“翻”字刻畫風吹荷葉的狀態。時當盛夏，放眼眺望，但見水麵上“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。”（楊萬裏《曉出淨慈送林子方》）這裏用一“暗”字說明其投影蔭蔽了水邊之地。
“波麵”兩句，以澄霞比喻荷花，陳與義《虞美人》詞小序中描寫荷花雲：“行舟之前後如朝霞相映，望之不斷也。”伊人亦結伴登上小舟，泛遊於荷花中。采香，見範成大《吳郡誌》卷八：“吳王種香於香山，使美人泛舟於溪以采香。”這裏就指采摘荷花。