綠草蔓如絲，雜樹紅英發。
無論君不歸，君歸芳已歇。
譯文
春天，綠草如絲蔓延大地，各類樹上紅花競放，絢麗奪目。
且不說心上人兒不歸來，即使回來，春天也已經過去了。
注釋
蔓：蔓延。
英：花。
無論：莫說。
歇：盡。
謝眺有一些小詩，帶著南朝民歌氣息，語言精練，情味雋永。《王孫遊》就是這樣一首小詩。其“母題”出於《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”也就是說詩人的創作靈感或自《楚辭》，而所寫的內容完全是現實生活中的感受。這是一首思婦詩，寫一個婦女獨守青春的苦悶。
“綠草蔓如絲，雜樹紅英發。”蔓：蔓延。紅英：紅花。這兩句是說，地上長滿了如絲的綠草，樹上開滿了各樣的紅花。
這兩句是寫春天的景色。春天裏，綠草如絲，蔥蔥茸茸，蔓延大地，一派綠色的世界；各種各樣的樹上，紅花競放，絢麗奪目。綠的氛圍，紅的點綴，在鮮明的對比中，烘托出一派生機勃勃的景象。綠草、紅花使人想起這個思婦的青春年華。