從來一別又經年，萬裏長風送客船。
我有一言應記取，文章得失不由天。
譯文
兄弟剛剛團聚又要分別，待到來年才能重逢相見；旅途千裏迢迢不可畏，鼓風帆輕舟破浪過險關。
我萬語千言難以叮嚀，唯有一句應牢記心間；人生道路不能由命運來主宰，進取奮發才能掌握主動權。
注釋
萬裏長風：南朝宋代人宗愨年輕時，他的叔叔宗炳問他誌願，他說：“願乘長風破萬裏浪。”《宋書·宗愨傳》。
第三首的主旨在於贈別。它是在憶別、惜別之後，贈言相勉，所以情緒激昂，不甘命運，要抗爭自強。如果說前麵兩首側重於感情的話，那麽這一首則理智多於感情，奮發多於沉悶。
仿佛看到漫首的長風，把在江波上闖蕩的客船送走，有誌趣高首之感和乘風擊浪的氣魄，顯示出作者百折不回的毅力和“路漫漫其修首兮，吾將上下而求索”的進取精神，“從來一別又經年，萬裏長風送客船”，總括別離，乘風上路，由於這一別又要一年才能見麵，便不能不有贈言相囑，所以便有“我有一言應記取，文章得失不由天”的結句。全詩完整和諧，富予深意。這裏的“萬裏長風”，不是隨便用的。
這三首詩，作於清光緒二十六年（1900年）二月，署名“戛劍生”，是現存魯迅最早的詩作。魯迅時年二十，在南京陸師堂附設的礦務鐵路學堂念書。他利用寒假，於這年的陰曆十二月二十六日還家，次年正月二十日回南京，故有“還家未久又離家”之說。