輕鴻戲江潭，孤雁集洲沚。
邂逅兩相親，緣念共無已。
風雨好東西，一隔頓萬裏。
追憶棲宿時，聲容滿心耳。
落日川渚寒，愁雲繞天起。
短翮不能翔，徘徊煙霧裏。
譯文
輕快的飛鴻戲耍在水邊，離群的孤雁棲息在小渚。
不期而遇竟能相愛相親，情意深長彼此永無終止。
遭風遇雨隻得東西分飛，頃刻之間便已相隔萬裏。
回想已雙宿雙棲的情景，你的音容充滿我的心耳。
落日使小洲的寒意轉濃，愁雲更繞天際彌漫而起。
短小的翅膀哪能高飛遠翔，孤獨徘徊在寒煙濃霧裏。
注釋
傅都曹：詩人的一位傅姓、為都曹之職的友人。都曹：都官尚書屬下的曹官。
輕鴻：輕捷善飛的天鵝。鴻：鴻鵠，即天鵝。潭（xún）：水崖。
集：鳥棲止曰集。洲沚（zhǐ）：水中的洲島，沚：水中小洲。“輕鴻”二句以“輕鴻”喻傅都曹，以“孤雁”喻己。
邂逅（xiè hòu）：不期而遇。
緣念：這裏指兩人相遇是有緣且感情好。無已：無止。
好（hào）：喜好。
頓：頓時。
追憶：回憶。
這首詩是鮑照贈朋友詩中的代表作。由於通篇用“比”體，雖是一般古詩，卻有著濃鬱的樂府民歌氣息。自漢魏以來，在文人作家所寫的古詩中，這一首還是很有創造性的。
全詩十二句，每四句一節，共三節。“輕鴻”四句寫與傅都曹誌趣相投，親切訂交。“風雨”四句，寫兩人分手惜別時情景。“落日”四句，設想別後離愁，並寫自己看不到出路的苦悶。從結構看，並無什麽大的起伏波瀾，隻是閑閑說起，悵悵結束。然而感情深摯，思緒萬千，體現了詩人一腔孤憤。
從詩意看來，作者和傅都曹是在他鄉作客中偶然相識，一見如故又匆匆而別的。這首詩就是作者贈別友人傅都曹時所作。