莫將畫竹論難易,剛道繁難簡更難。
君看蕭蕭隻數葉,滿堂風雨不勝寒。
譯文
不要隨意地談論畫竹的難與易,應該說工筆不易寫意更加難。
您看他蕭疏地塗下幾片竹葉,便渲染出滿堂風雨寒氣凜然。
注釋
柯敬仲:名九思,號丹丘生,元代台州人。著名書畫家,博學能詩文,長於畫山水、人物、花卉,尤以墨竹為佳。著有《竹譜》一書。
剛:偏要。
蕭蕭:稀疏的樣子。
不勝(shēng):禁不起。
寒:寒冷。
《柯敬仲墨竹》首聯以議論出之,談畫竹的難易繁簡。詩人在此稱讚柯氏墨竹之“簡”。
筆簡,脫去形似的畫風,力追寫意,更能實現其氣逸、其格高,這是文人畫所追求的美學境界。“莫將畫竹論難易”,開口就勸人不要輕率談論畫竹難易這回事,因為其中道理深沉,作者是針對識見膚淺者而言的,也是針對他自己過去的認識而言的,所以此句的“莫將”,也有心商口度的意味。“剛道繁難簡更難”,這句中有兩個分句,一個“剛道繁難”即硬要說繁難,因為“繁難”是簡單的道理,所以才一口咬定,實是“知其一,不知其二”。
柯敬仲是元代著名書畫家,所畫墨竹圖尤為佳妙。《柯敬仲墨竹》是詩人李東陽談其墨竹繪畫技巧的題畫詩,也可作為一篇畫論。