紫黯紅愁無緒，日暮春歸甚處？春更不回頭，撇下一天濃絮。春住!春住!黦了人家庭宇。
譯文
東風最無情，讓那悅目的姹紫嫣紅也暗淡失了本色，天色將晚，春的歸處又在哪裏呢？春光一去不回頭，隻留下滿天飛絮。春天啊春天，你能否停下腳步為這失了顏色的房屋重新渲染上春色。
注釋
濃絮：指柳絮。
黦（yuè）：色敗壞。汙跡。五代韋莊《應天長》詞：“想得此時情切，淚沾紅袖黦。”
東君無情，一時間姹紫嫣紅皆黯然失色。而春光卻不顧人們的挽留和歎息，仍拋下滿天白絮，徑自離去，以至作者急得連聲呼喚“春住”。惜春之情，溢於言表。