峭寒催換木棉裘，倚杖郊原作近遊。
最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。
譯文
料峭的寒風催著換上了厚衣服，到附近的郊區原野去遊玩。秋風最愛多管閑事了，它一來，不但把楓葉變紅，還把人的頭發變白了。
注釋
峭寒：料峭
紅他楓葉白人頭：這是名句。意思是：（秋風）把楓葉變紅，卻把人的頭發變白了。更是感歎時間不饒人。
絕句就是“截句”，從律詩中截出兩聯，單獨成詩，可以把不必要的部分刪去，隻突出精華的內容。由於形式適合，有相當一部分絕句是著眼於奇想巧思的，前兩句交代，後兩句用奇，此詩即如此。
“峭寒催換木棉裘”，寥寥數字，勾勒出了較長一段時間裏詩人的心理狀態。“催”者，催促，催逼，仿佛料峭秋寒正不停地催促詩人換上棉襖。在這裏，詩人賦予了峭寒一個獨立的人格，它想用寒冷逼迫詩人換衣，詩人不肯，它便更添寒冷，詩人仍不肯，它便一冷再冷，再冷，再冷，詩人不得已，隻好屈服。