夢微之

譯文
夜裏做夢與你攜手共同遊玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白發滿頭。
阿衛韓郎已經先後去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？

注釋
微之：唐朝詩人元稹（779－831），字微之，與白居易同科及第，並結為終生詩友。
漳浦：地名，在今福建漳州南部。
宿草：指墓地上隔年的草，用為悼念亡友之辭朋友之墓，有宿草而不哭焉。
君埋泉下：指微之去世。
阿衛：微之的小兒子。
韓郎：微之的愛婿。
夜台：指墳墓，因為閉於墳墓，不見光明，所以稱為夜台，後來也用來指代陰間。
茫昧：模糊不清。

這首《夢微之》是白居易在元稹離世九年後所做的一首悼亡詩。

“夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收”。夢中樂天與微之重逢，二人攜手同遊，他們可能意氣風發地暢談天下大事、黎明蒼生；可能痛斥那宦海風波、官場汙濁；可能恥笑那魑魅小人、假義君子……可是夢總有醒來的時候！淚水打濕了樂天的絹帕，老淚縱橫也無心擦拭了。時年，樂天已經是一位風燭殘年的老人。他想起了元稹當年還和過他的一首詩，詩中有這麽兩句：“我今因病魂顛倒，惟夢閑人不夢君”。