有時雲與高峰匹，不放鬆巒曆曆。望裏依岩附壁，一樣黏天碧。
有時峰與晴雲敵，不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色，濃淡隨伊力。
譯文
一時間雲彩與高峰相聚，與峰間青鬆不明的樣子。望著依偎在另一側岩壁的雲彩，一樣的與天交接。
有時候山峰與天氣為敵，不允許有一滴露珠，特別是像酒一樣的顏色，濃淡隨著山崖之力。
注釋
鬆巒峰：山名，浙江遂昌、河北平泉、遼寧錦州等地均有之，此處可能指浙江。
曆曆：清楚貌。
此詞詠山嵐雲霧變幻奇觀。上片以雲為主，下片以山為主。各以“有時”兩字作領，敘次井然，奕奕有神。全詞以擬人手法，寫得清新別致，和婉多姿。