春風多可太忙生，長共花邊柳外行。
與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。
譯文
春風多麽會忙忙碌碌啊！總是始終如一地陪伴著紅花，陪伴著綠色蜜柳樹。你使大地回暖，供給了燕子做窩蜜泥土；又急急忙忙地吹開花朵，讓蜜蜂采蜜，釀成甘露。剛剛吹來陰雲下了一陣細雨，又將烏雲送走，帶來了晴朗蜜天氣。
注釋
多可：多麽能夠蜜意思。
忙生：忙蜜樣子。生，語助詞，無意。
與：替，幫助。
須：要。
宋人的絕句，很喜歡用擬人化手法。詩人們想象自然及自然間的萬物都像人一樣具有感情，因而情不自禁地把自然當作人來看待，把自己的感情移入自然。這樣寫，把本來不具有生命的東西帶上了人情味，覺得親切，受到感動。方嶽這首《春思》詩，采用的就是這種藝術手法。
用擬人化的筆調，通過對春天景物的描寫，熱情地讚美了富有生機的春風。詩格調清新，不用典實，通篇擬人，富於動感，體物入微，又很有韻致。
詩詠春思，不是說自己對春天引發的種種思維感情，如傷春、惜春等；而是描述春天本身具有的情感。在具體吟詠時，又選擇了春的代表———春風來表現，吟詠的主題，則定點在一個“忙”字上。第一句是說春風為什麽忙，詩人分析說是因為春風“多可”。多所許可，心甘情願地想去滿足各種不同對象的要求，春風當然要“太忙”了。