風雨送人來，風雨留人住。草草杯盤話別離，風雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。明日相思莫上樓，樓上多風雨。
譯文
是春雨送人來，也是春雨留人住，離別的宴席上匆匆話別，又是風雨催人離去。
淚眼就不曾流幹，眉頭凝結著愁緒，明日相思時不要上高樓望遠，樓上有幾多淒風苦雨。
注釋
草草：匆忙倉促的樣子。
杯盤：指飲食。
晴：這裏指日日流淚（雨天）從來沒有停過（晴天）。
眉黛：指眉，因古代女子以黛畫眉。
明日：明天。
這是一首寫男女相聚又相別的詞。作者巧妙地將風雨貫穿全篇，並讓它起著聯係人、事、情的樞紐作用。人來，是風雨送來的；人住，也是風雨留下的。來，固高興；來而能住，更令人高興。中藏曲折，切勿看作直筆。
前二句對風雨的感謝之情，可於言外得之。原以為風雨不停，人便不會走，可是萬沒想到：“草草杯柈（盤）話別離，風雨催人去”。
該詞創作時間約為南宋淳熙十四年（1187年）前後，詞人看見男女離別的場景，受到感觸故創作該詞。