雪

譯文
都說瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？
在長安還有許多饑寒交迫的人，即使是瑞雪，也還是不宜多下。

注釋
盡：全。道：講，說。豐年瑞：瑞雪兆豐年。
若何：如何，怎麽樣。
宜：應該。

參考資料：

1、吉林大學中文係 ．唐詩鑒賞大典（十二） ：吉林大學出版社 ，2009 ：169-170 ．

2、尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：203-204 ．

這首詩以《雪》為題，但其立意不在吟詠雪景，而是借題發揮，表達了詩人對統治者的滿腔憤怒和不滿，流露出詩人對廣大貧苦人民的深刻同情。　

瑞雪兆豐年。辛勤勞動的農民看到飄飄瑞雪而產生豐年的聯想與期望，是很自然的。但眼下是在繁華的帝都長安，這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思。“盡道”二字，語含譏諷。聯係下文，可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另一世界的人們。