好在湘江水，今朝又上來。
不知從此去，更遣幾年回。
釋文
湘江的水一如既往奔流不息，如今我又要溯流而上。
不知這次前去，又要幾年才能回來？
注釋
再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。
好在：依舊，如故。
上來：逆水而來。
遣：使。
永貞元年（805），柳宗元曾溯湘江上行到永州貶所，度過了難熬的困頓生活。十年之後又要逆湘江而上去到比永州更加遙遠偏僻的柳州任職，柳宗元想到重返京城施展抱負的希望更加渺茫，不禁思緒萬千．悲愁滿腔，發出了“不知從此去，更遣幾時回”的深沉慨歎。雖然詩隻有短短二十個字，但卻透露了雖一再被貶，仍鬥爭不屈的意誌。
“好在湘江水，今朝又上來”這兩句，緊扣題目中的“再上湘江"四字。此時是春末夏初，湘江水暖，江水碧綠，兩岸雜花生樹，青山疊翠，柳宗元對眾山之會的湘水之流早就醉心過。可是此時此地，他卻無心欣賞，隻用“好在湘江水”一句帶過，便回到他的再度被貶這一令人傷心的事件上來，所以次句詩，便緊接首句，頂前補足，用“今朝又上來”承接，不著議論，不寫景物．滿腔悲憤，藏而不露。
公元815年（元和十年）二月，柳宗元滿懷希望返回長安，但三月十三日便被遷為柳州刺史。帶著難以言說的悲憤和憂傷，他與同時被遷為連州刺史的劉禹錫相伴，長辭國門，再次踏上了遙遠的遷謫路途。這首《再上湘江》，便是行至湖南境內寫下的。