村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。長溪南路當群岫，半景東鄰照數家。門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。欲待主人林上月，還思潘嶽縣中花。
譯文夕陽餘光點撒在村外的原野上，村裏人家炊煙嫋嫋，烏鴉也早早的飛入密林深處。溪流南邊的小路對麵群山峻嶺，東邊的幾家鄰居還沐浴在夕陽光下。門前的小徑兩旁花草繁茂，馬兒踏於清沙軟泥之上自飲甘泉。真是既想待在季友的住處欣賞月色美景，又想去李太守那裏遊玩賞花。
注釋寒原：指冬天的原野；冷落寂靜的原野。岫：山。半景：微光，餘光。東鄰：東邊的鄰居。主人：這裏指作者的友人王季友。