胡風吹朔雪，千裏度龍山。
集君瑤台上，飛舞兩楹前。
茲晨自為美，當避豔陽天。
豔陽桃李節，皎潔不成妍。
譯文
胡地寒風裹挾著北方的瑞雪吹越龍山，落到帝都。
皚皚的白雪靜靜地落積在高台之上，風吹過後，雪花在殿前空中飄動飛舞。
然而潔白的雪啊，在春天的陽光下也無處躲避。
春天本是桃李爭研鬥豔之時，哪有冰清玉潔的白雪容身之處呢？
注釋
龍山：即逴龍山，古代傳說中北方的一座冰山。
龍山，即逴龍山，因地處極北，天氣嚴寒。鮑照有“胡風吹朔雪，千裏度龍山”之句。後遂用為詠雪之典。
君：國君。
瑤台：指巍峨而潔白的宮殿。美玉砌的樓台。亦泛指雕飾華麗的樓台。
茲：這個。
晨：清晨。
該詩以北國皎潔的冬雪自喻。全詩八句，四句為一節，而一節中的每兩句各表達一個完整的意思。從結構看，簡括而謹嚴，沒有枝蔓，沒有鋪排，十分凝煉。詩意也極醒豁，一望可知，毫無隱曲；然而層次井然，轉折分明。雖屬摹仿前人，在鮑照詩集中卻是精心刻意之作。
開頭兩句寫遠在北方的雪被胡地寒風吹越龍山（即逴龍山，古代傳說中北方的一座冰山），落到帝都所在。三四兩句寫雪的形象美觀動人，“集君瑤台上”寫靜止的雪，“飛舞兩楹前”寫動蕩的雪，筆意雖平淡樸實，卻把雪的豐姿寫得十分具體。“君”即國君，“瑤台”字麵用屈原《離騷》“望瑤台之偃蹇兮”，指巍峨而潔白的宮殿。試想，皚皚的白雪靜靜地落積在高台之上，自然很壯觀。