自小刺頭深草裏，而今漸覺出蓬蒿。
時人不識淩雲木，直待淩雲始道高。
譯文
鬆樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，現在才發現已經長的比蓬蒿高出了許多。
世上的人不認識這是將來可以高入雲霄的樹木，一直要等到它已經高入雲霄了，才承認它的偉岸。
注釋
刺頭：指長滿鬆針的小鬆樹。
蓬蒿（pénghāo）：兩種野草。
直待：直等到。
淩雲：高聳入雲。
始道：才說。
《小鬆》借鬆寫人，托物諷喻，寓意深長。
鬆，樹木中的英雄、勇士。數九寒天，百草枯萎，萬木凋零，而它卻蒼翠淩雲，頂風抗雪，泰然自若。然而淩雲巨鬆是由剛出土的小鬆成長起來的。小鬆雖小，即已顯露出必將“淩雲”的苗頭。《小鬆》前兩句，生動地刻畫出這一特點。
“自小刺頭深草裏”描寫小鬆剛出土，的確小得可憐，路邊野草都比它高，以至被淹沒在“深草裏”。
但它雖小而並不弱，在“深草”的包圍中，它不低頭，而是“刺頭”——那長滿鬆針的頭，又直又硬，一個勁地往上衝刺，銳不可當。那些弱不禁風的小草是不能和它相匹敵的。“刺頭”的“刺 ”，一字千鈞，不 但準確地勾勒出小鬆外形的特點，而且把小鬆堅強不屈的性格 、勇敢的精神 ，形象地勾畫出來了。一個“刺”字，顯示出小鬆具有強大的生命力；它的“小”，隻是暫時的，相對的，隨著時間的推進，它必然由小變大。