洞口誰家，木蘭船係木蘭花。紅袖女郎相引去，遊南浦，笑倚春風相對語。
譯文
洞口是哪戶人家呀？屋前木蘭樹造的小船上係著好看的木蘭花。身著襦裙長袖的女引們互相邀約去水邊遊玩，春風湖麵，女孩們的笑鬧嬉戲聲不時傳來。
注釋
木蘭：喬木，又名杜蘭、林蘭，狀如捕樹，木質似柏樹而較疏，可造船，晚春開花。
紅袖：指古代女子襦裙長袖，後來就成了女子的代名詞。
相引去：相互邀約而去。
引：招引。
南浦：南麵的水邊。後常用稱送別之地。
這首詞寫南方少女的歡情。作品以虛擬問句開頭，以“木蘭船係木蘭花”寫洞口之家的實景，流露出無比讚美之情。“紅袖”三句繼續寫洞口之家的人事，活現南方少女相引相招，相依相偎，親昵歡快地遊春談笑的場麵。
此詞表現的是，世事清明，心情舒暢，歲月靜好，江山無聲。有的隻是紅顏女子引舟，春風湖麵，鶯歌燕語。中原戰亂之中，在偏安一隅的西蜀，卻有著這般恬靜、悠然的江南好風光，真是柔情似水，佳期如夢。
《栩莊漫記》對歐陽炯的《南鄉子》八首作了一個總評曰：“《南鄉子》八首，多寫炎方風物，不知其以何因緣而注意及此？炯蜀人，豈曾南遊耶？然其詞寫物真切，樸而不俚，一洗綺羅香澤之態，而為寫景紀俗之詞，與李珣可謂笙罄同音者矣。”的確，在《花間集》中，這樣樸質清新的風土人情詞作，是別具韻味的。