楊柳枝·桃源仙子不須誇

桃源仙子不須誇,聞道惟裁一片花。何似浣紗溪畔住,綠陰相間兩三家。

標簽:
譯文及注釋

譯文
向西而行,放眼遠方的西塞雲山,惟有東風吹送著遊子,前方的道路漫長。
你我友情深厚,要勝過東海的潮水,送你離去直到過了潯陽才回來。

注釋
桃源:桃花源。
一片花:陶淵明《桃花源記》謂桃源洞外有桃花林,“芳草鮮美,落英繽紛”雲雲。
浣紗溪:又名若耶溪,在浙江紹興市南,即西施浣紗處。

簡析

這首《楊柳枝》詞是詩評家司空圖的作品。司空圖詩宗王維山林隱逸之風,其詞亦然,清新自然,雅潔可愛。

江南山清水秀,風光旖旎,勝似傳說中的桃源仙境。詞人用淡雅的筆墨,傳達出人間春色的無限情韻。