漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青塚使人嗟。
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青塚使人嗟。
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
譯文
漢家秦地上空的明月，飄光流影照耀著明妃王昭君。
一日出嫁，登上玉關道，天涯一去不複歸。
漢月還可以從東海升起，明妃西嫁，沒有回歸之日。
燕支山天地凍寒，好將雪花當作鮮花，蛾眉憔悴埋沒胡沙之中。
就因為生前沒有黃金，以至被畫工畫成為醜八怪，隻有死後埋葬沙漠的青塚，使人悲歎。
王昭君拍拂著玉鞍，上馬後啼哭汙染麵頰紅裝。
今日漢朝宮人，明天就成為胡人的妻妾。
注釋
這兩首詩為“相和歌辭”。
漢朝宮女王昭君遠嫁匈奴單於呼韓邪的故事，因為故事精彩、寓意豐富，自漢代以來就在民間廣泛流傳，不僅贏得了老百姓的喜愛，也成為曆朝曆代文人墨客經久不衰的一個創作題材。千百年來，產生了許多動人的民間傳說，而且以王昭君故事為題材創作的詩歌、小說、戲劇也多得數不清。唐朝大詩人李白的《王昭君二首》，就是這方麵有代表性的作品。
公元752、753年（唐天寶十一、二年）間，李白繼幽州之行又有一次漠北之行，他離開幽州南下魏郡又沿太行北上，入河東道，至雲中郡，而後北行至單於都護府憑吊昭君墓，寫下《王昭君二首》。因為對於昭君出塞，李白滿懷惋惜之情，所以詩歌通篇都彌漫著一種傷懷、傷感的氣氛。