廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可攬結，吾將此地巢雲鬆。
譯文
五老峰坐落於廬山的東南，聳立如青天削出，就像一朵盛開的金色蓮花。
登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色，我將在這裏巢居於雲鬆。
注釋
登廬山五老峰：詩題“登”一作“望”。
李白的七絕《望廬山瀑布水》膾炙人口，婦孺皆知。《登廬山五老峰》也是一首吟詠廬山美景的佳作，描寫廬山的另一個風景點——五老峰。
首句就是“廬山東南五老峰”，開門見山，緊扣詩題，交待了五老峰的地理位置，點明是在廬山的東南麵。然而，第二句就出奇了。人們都說五老峰形似五老人，而在李白的眼裏，陽光照射下的五老峰，金碧輝煌，就如同盛開著的金色芙蓉花一般。而這種山勢形狀，原本是天工造化，自然形成的，但李白卻偏偏說它是由青山削成的。這一“削”字下得極妙，它不僅相當生動地刻畫出了五老峰的險峻陡直，同時也表明詩人是由下往上仰視五老峰的。
此詩作年未詳，一說作於唐玄宗開元十三年（725）剛出蜀時，一說作於安史之亂爆發之後李白和其妻宗氏一起來廬山隱居時期。