萬樹鳴蟬隔岸虹，樂遊原上有西風。 羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。
譯文萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對麵的虹彩，在樂遊原裏有陣陣的西風。羲和駕著太陽車，一直到黃昏時分才停下來休息，不肯讓這夕陽結束，不肯讓太陽掉頭向東。
注釋樂遊原：亦作“樂遊苑”，古苑名。隔岸：河的對岸。羲和：古代神話中駕馭太陽車的神。虞泉：亦作“虞淵”，傳說為日沒處。