枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水麵上秤錘浮，直待黃河徹底枯。
白日參辰現，北鬥回南麵。休即未能休，且待三更見日頭。
菩薩蠻：詞牌名。近人楊憲益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調，唐玄宗時傳入中國，列於教坊曲。變調，四十四字，兩置韻，兩平韻。②休：罷休，雙方斷絕關係。
參辰：星宿名。參星在西方，辰星（即商星）在東方，晚間此出彼滅，不能並見；白天一同隱沒，更難覓得。
北鬥：星座名，以位置在北、形狀如鬥而得名。
即：同“則”。
它沒有文人詞深婉曲折的風致和含蓄蘊藉的神韻。從寫法上的鋪排、襯字的運用、表意的潑辣直露看，似元曲。但又無元曲的圓熟流麗、揮灑曲折。然而它卻激動人心，千古不衰。
原因在於主人以忠貞熱烈的感情激發的想象和這種想象的感染力。詞中的想象多樣而新奇。主人公一連想到六種自然景物和非現實現象。青山、水麵、黃河、參辰、北鬥、日頭，這些是習見的，並不奇。但經浪漫主義的想象之後，立刻變得引人入勝了。這些奇想反複表達了主人公的願望，使人感到分明有一種“理”在：真正的愛情不一定是已經長久不分的，而是希望天長地久的。